柴田教授のひびきの放送局/Prof. Shibata's Hibikino Station

九州工業大学大学院生命体工学研究科の柴田智広教授の公式ブログです.

Year-end meeting with my students

In addition to research discussion, I gave my advices for their life in general to all my students spending a couple of days.

In Japan, year-end and new year days are one of the best chances to look back your life these years and make plans for new years, not only alone but also with family.

I hope my wordings are touching to them.

 

Wishing you all a happy holiday season and a happy new year!

 

ここ数日を使って、研究室の学生と研究議論をするとともに、今後の人生に関する一般的なアドヴァイスも行いました。

日本では、年末年始は、近年を振り返り、この先の計画を練る大変良い機会です。しかも家族にも相談ができる。

私の言葉が、少しでも彼らに響いたことを祈念してやみません。

 

それでは皆さん、良い年末年始をお迎えください!